大舅，二舅 用
日语怎么说
一番目のおじさん、二番目のおじさん？ 有没有其他的说法？
舅舅的年龄可以比母亲大，也可以比母亲小，写做汉字的时候是根据年龄分别写成 伯父、叔父 的吗？
舅舅的称呼如何与叔叔伯伯的称呼区分？
父方のおじさん 母方のおじさん 这样说似乎显得太麻烦了
不好意思一下子问这么多问题，麻烦各位前辈指点
本帖最后由 melanie 于 2010-7-4 09:06 编辑
大舅，二舅
一番上のおじ
二番目のおじ
そのように言います。
お‐じ〔をぢ〕【伯‐父／叔‐父】
《「小父(おじ)」と同語源》父母の兄や弟。
また、父母の姉妹の夫。父母の兄には「伯父」、弟には「叔父」の字を用いる。⇔伯母(おば)。
[ 大辞泉 提供：JapanKnowledge ]
と、辞書には書いてあります。
私はあまり気にしていませんが、しっかり理解して使い分ける方もいるでしょうね。
言葉にする場合は「おじ」と発声すれば「伯父」か「叔父」か区別つきませんね。
必要な場合は最初に「母の兄なんだけどね」と付け加えます。一度そのように説明したら、そのあとは「おじ」で通します。
書く場合は恥かかないように、どっちの漢字だったっけ～と考えます。
父方、母方のどちらの「おじ」かを、しっかり相手に伝える必要がある場合は
「父方のおじにあたる人なんだけど」などと言いますが、それほど詳しく話す必要のない場合は「おじ」の一言で片付けてしまいます。
谢谢斑竹大人和melanie桑，一直困扰的问题终于解决了。
