までに

---

DNAは、神秘的なまでに複雑でもろい生命の核心です。

这个“までに”怎么理解好呢。。。
在神秘之前就很复杂和脆弱了？

---

是“神秘的なまで+に”吗？
我看成内个“....之前”的までに了。。

---

直译就是KUNI様说的“近乎神秘得复杂”
但中文没有这种表达，如果是翻译的话
“DNA神秘复杂，是脆弱生命的核心”即可