热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


院子里有猫和椅子,翻译问题


大家知道 ,动物用 います/いる ,  非动物的 用あります/ある

那么这个句子 该怎么翻译
原帖由 阿惑 于 2009-3-13 15:48 发表 http://coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif
○庭には猫がいて、イスがある。
○庭には猫もいるし、イスもある。
△庭には猫とイスがある。
△庭にはイスと猫がいる。
原来是就近原则啊
院子里有猫和椅子,翻译问题

前一篇:这样翻译可以吗后一篇:请教下面两句话的翻译,谢谢各位