「雨色の矢」的意思？

---

出自alan的新曲「群青の谷」
最后那句话的翻译有点疑问。。。
「雨色の矢」是什么意思？


悲しむことなかれ
手をつなごう　ひとつになろう
永遠に唄え　君の夢
雨色の矢は降り止む

http://p.yoho.cn/5481439.jpg

---

雨色の矢　说白了就是大雨，形容犹如万箭齐发。

---

狂风暴雨终将停止 -- 我刚去抄袭了汶川诗歌集

原来是比喻么。。。
其实意思大概我也能想到，不过还是翻译不出来｜｜｜
感谢各位指点啦～
ＰＳ．ｒｅｖｌｉｓ酱～　ａｌａｎ的这首歌也是为赈灾写的。。。