麻烦看看这句如何翻译比较好，不甚感激！

因为我得到我国教育部公派留学资格（教育部提供我在国外院校读博士的全部生活费用）的前提，乃是外方院校必须为我减免全部学费或者提供等额奖学金冲抵学费。

麻烦看看以上这句如何翻译比较好，不甚感激！

給料きゅうりょう名报酬、薪水