热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


请问解释。。


僕も一人だったんです。 这句话当中用的是だった,过去式,应该解释为我过去也是一个人啊。。为什么书上解释说我正好也是一个人呢?

“我过去也是一个人啊”从字面上看没有错,只是表达生硬,中文通常都不这么表达。
“我正好也是一个人呢”这种表达符合中国人的表达习惯。
请问解释。。

前一篇:十字绣后一篇:更生按摩浴油 用日语怎说谢谢!