请教翻译

---

河西地域から長江地域に向かうルートに當る巴蜀には、古くから中央アジア経由の佛教が流傳していたと考えるのが自然なのではあるまいか。请教各位怎么翻译

本帖最后由 xu2008 于 2011-6-11 16:01 编辑

真不好翻譯，下面僅供參考吧：
“路經河西致長江區域的巴蜀，自古以來就是亞洲中部佛教流傳必經之地”有此種想法不是很正常嗎？