麻烦高手们翻译，非常感谢！

---

FANGFANG基板的检查检查结果
1.发现U13（XILINX XCF32P-VOG48）的24PIN翘起，导致焊接不良
2.由于我司不能进行电气检查，不能判定 U13（XILINX XCF32P-VOG48）器件本身是否损坏
建议：先修正U13（XILINX XCF32P-VOG48）的24PIN焊接，再发TED做电气检查确认器件本身状况，决定是否需要更换器件

---

急啊！自己先顶一下

---

FANGFANG基板的检查检查结果
1.发现U13（XILINX XCF32P-VOG48）的24PIN翘起，导致焊接不良
2.由于我司不能进行电气检查，不能判定 U13（XILINX XCF32P-VOG48）器件本身是否损坏
建议：先修正U13（XILINX XCF32P-VOG48）的24PIN焊接，再发TED做电气检查确认器件本身状况，决定是否需要更换器件
FANGFANGの検査の結果
１　U13（XILINX XCF32P-VOG48）の24PINが浮き上げるのを発見し、それで　溶接不良と原因になることです。
２　我が社が電気検査ができないため、U13（XILINX XCF32P-VOG48）の本体が損害しているかどうか　判断ができません。
アドバイス：まずU13（XILINX XCF32P-VOG48）の24PINの溶接を直して、そしてTEDで電気検査して、部品自身の状況が調べてから、部品を取り替えるかどうか決めることです。

FANGFANG基板の検査結果
１．U13（XILINX XCF32P-VOG48）の24PINが跳ね上がっているため、溶接がうまくできていなかったことを判明
２．弊社では電路検査ができないため、U13（XILINX XCF32P-VOG48）そのものの損害かどうか判断不可。
　　そのため、まず24PINの溶接をやり直し、その後TEDで部品が使用可能であるか確認の上、取り替えることをお勧めします。