アテにならないとは？

---

修行中,又有问题了

多数书籍都是直接译成不可靠,不可信,不能当真,没用(...)等等的(Aの占いがアテにならない)
アテにならない的アテ是什么?
应该如何去想象和理解? 还有如何翻译会比较"全面,恰当"?
*多余:能说成アテになれない,アテにしない吗?

再问
AあってのB,意思大概是依存A的B
句子的あって是什么动词的变化?还是其他?
这AあってのB要怎么翻译才恰当?

---

おお、なんかピンと来れる解説ですね！
惑さんありがとうございます

---

だけあって
だけある
だけのことはある