几道敬语题
1、お探しのお財布はこちらで________ございます。 A.お預かりして B.お預かりで C.お預けて D.お預けられて 答案给的是A,如果把C选项里的“お”去掉,可以选C吗?
2、話では、A社の社長は昨日大阪へ_______そうです。 A.お見えになってまいったB.お越しくださった C.おいでになっていた D.来られになった 答案选的B,为什么不能选C呢?C项也是“行く・来る”的尊敬语啊。
3、この本を二週間ほど_____よろしゅうございますか。 A.拝借いたしても B.拝借なさっても C.お拝借しても D.お拝借されても 答案选的A,如果把C项里的“お”改成“ご”,可以选C吗?
关于預かる和預ける的区别
第一个是帮别人保管某样东西。
お荷物はわたしが預かります/东西由我保存.
三年生を預かっている/负责〔担任〕三年级学生.
第二个是让对方帮你寄存或保管某样东西。
金を銀行に預ける/把钱存在银行里
この問題は山田課長に預けることにした/这个问题已经委托山田科长来解决了.