热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


保密协议的翻译


(2)        当事者の責に帰すべき事由によらないで公知となったもの。
(3)        甲から開示を受けたとき、既に自ら所有していたことを証明できるもの。
(4)        甲及び乙が正当な権限を有する第三者から取得したもの。
(5)        法令により開示が強制されるもの。

不按应归属当事人的责任的理由而为大家所知的

自接到甲方宣告时起,可以证明已经归于个人的物品

甲方以及乙方以正当的权利从第3者取得的物品

由法令而强制宣布的物品
保密协议的翻译

前一篇:急!帮忙翻译一句。 很可惜这次未能与贵公司合作...后一篇:求几个专业名词短语的翻译!

随心学


 熱帯雨林の減少の理由は、焼き畑移動耕作が最も大きく、人口増の圧力が開墾による焼き畑耕地面積の拡大をもたらし、自然の復元力を越えてしまったことによる。その他にも、過度の薪炭材の採取、過剰な放牧、商業用の伐採などがあげられる。これらの背景には、人口の増加、貧困等の様々な途上国が抱える経済的要因が絡んでいる。