热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


以下句子中的专门怎么翻译?

发表于 1 小时前

以下句子中的专门怎么翻译

本帖最后由 印第安恋雅利安 于 2011-7-29 13:41 编辑

花子小姐您好,欢迎光临本女性心理咨询中心。
我们会专门派遣专门工作人员,安排专门人士与你相亲。
谢谢。

发表于 1 小时前


专门,第一个就是特意嘛
第二个,就是专职人员,第三个是专业人员
楼主已经自己搞定了!!

发表于 26 分钟前


印第安恋雅利安 发表于 2011-7-29 13:40 static/image/common/back.gif
花子小姐您好,欢迎光临本女性心理咨询中心。
我们会专门派遣专门工作人员,安排专门人士与你相亲。
谢谢 ...

花子さん、こんにちは。女性心理カウンターへようこそ!
私たちはあなたのため、独特の専門職を派遣して、適当なお見合い相手を配置してあげます。
以下句子中的专门怎么翻译?

随心学


 明治憲法下の帝国議会は貴族院と衆議院から成っていた。貴族院は皇族議員、華族議員および高額納税者などの組織されていた。つまり、貴族院は特権支配層を代表し、天皇制の防塞たる役割を持っていた。明治憲法発布(1889年)の翌年、衆議院総選挙が行われたが、選挙権のある者は25歳以上の男子で、しかも一年間に直接国税を15円以上納める者だけの制限選挙であり、実質的には選挙権のあるのは実業家や地主、高級役人に限られていた。