１ 生物基因库
２ 员工资料库
３ 计算机病毒库
翻译成
日文都要说成什么什么数据库么?→ データベース？？？
怎么
翻译才比较好呢？
定期更新杀毒软件的病毒定义文件 （パターンファイル），就可以更新病毒库（ウイルスデータベース）
回复 katakiutsu 的帖子
大家都是对
日语有兴趣的，凑热闹互相帮忙。知道的话就正面回答，学识不够答错了也有大家指正。
请明确地说出自己的看法，只说一句“别误导大家”装13就是高人风范吗？
我不是遗传工程方面的内行，但简单的中文还是看得懂。请有兴趣的各位自己上网查查。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%BA%E5%9B%A0%E6%B1%A0
ライブラリ
生物基因库→遺伝子銀行・遺伝子バンク・遺伝子図書館 …
员工资料库 →社員人事ファイル・社員情報データ …
计算机病毒库 →ウィルス保管庫
