请教一个句子的翻译~O(∩_∩)O~（已解决）

本帖最后由红领巾于 2010-11-11 11:37 编辑

風邪が治るまでは無理はするまいと思っていながら、ついつい。。。

"一边想着在感冒好之前别逞强，忽然.."

ありがどう～

ありがどうございます～

里美：日溜りの長い、長い廊下の突き当たに使ってない教室があったの。そこが私たちの内証の溜まり場。