「限り」について問題　　版主你来帮我瞅瞅吧， 你很好的

---

            我有2个语法不太懂1 に限って2　限りに　　　

　　　　１あの人（に限って）嘘をつくはずがない　　


　　　　２道に迷った子供はこえを（限りに）泣き叫んだ　　　


　　　这2种该怎么用能够详解嘛 拜托了

---

最大限度?怎么去理解？ 什么叫最大限度

本帖最后由 monono 于 2010-11-11 09:12 编辑

声を限りに（或声の限り）可以看作一个固定用法来使用。
字面意思是说将声音或嗓门提升到最高点，所以有版主所说的“最大限度”的意思。

翻译成中文可以是：声嘶力竭；直着嗓子。