新人请教学习日语的问题

网上搜了视频教程~
发现和现在的差很多啦。。只能学习新版了亚但是视频教学很详细~~
比如视频里新的希望あたらしいきぼう
在线的翻译新たな希望
读音都是一样的吗？

新たな希望　あらたなきぼう
新しい希望　あたらしいきぼう

回復かいふく名，サ変恢复；康复、复原