ていた的用法

---

例句：私はこんな仕事をしていた。
　　这句话到底是翻译成我过去做过一阵儿这样的工作    还是    我一直都做这样的工作

我认为是前项，但听说ていた也有一直以来的意思。
请各位日语达人解答，谢谢。

---

私はこんな仕事をしていた。
我以前干这样的活儿。我以前做这样的工作

其實樓主所說的兩種都通，但是其中的"我一直都做這樣的工作"表示過去一段很長的時間都做這份工作，但"現在"此時已經沒工作或者換工作了。比較好的說法是"私はこんな仕事をしてきた"