热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


我想说下关于公司员工中午用餐的事。


我想说下关于公司员工中午用餐的事。

最近经常发生有员工没有饭吃的情况(拿了餐券,去领午餐时发同午餐已经被领完了)

现在的状况是,员工用餐不排队,次序混乱,餐券遗失的情况时有发生。

今后希望大家在用餐时一定要有次序的排队,餐券1人1份,在领取午餐时交给分发午餐的工作人员。



当然并不要全部照中文完全一样,基本上能表达出这意思就行。
我完全没有方向,该怎么翻译日文
有些词我也不知道

还请大家帮我看看,怎么写?(我不是懒,是真不会,怎么开头)

食堂のご使用について
最近、食堂を利用している方々に、食券の紛失が頻発しております。
これは、食堂での無秩序利用に原因があります。
食事を取る際に一列になるように、並ぶことは、社会人としての基礎でもありますので。皆さん楽しい食事をできるように
このルールを護っていただきたい。
我想说下关于公司员工中午用餐的事。

前一篇:ポティング后一篇:急!会计日语 “仮払金”“預り金”中文什么意思?