「~もがな」表示什么意思?
彼ときたらいつも言わずもがなのことを言って、周囲の反発を受けている。
这句中「~もがな」表示什么意思?是不是固定接在否定的 ~ず 后面?只修饰体言吗?同样也是书本上没出现的语法。
もがな
(終助) 〔終助詞「もが」に終助詞「な」の付いたものから。上代の「もがも」に代わって、中古以降用いられるようになった〕文末にあって、体言、形容詞や打ち消しの助動詞「ず」および断定の助動詞「なり」の連用形、一部の助詞などに付く。強く望み願う意を表す。
もがな 是表示愿望的终助词,常常和否定的ず连用
あらずもがな多此一举,不如没有
やらずもがな 不做也罢
いわずもがな 不说也罢,明摆的事