こんなに弱い選手ばかりでは、つぎの試合に＿＿＿
1。勝たずにはおかない
2。勝つにはおよばない
3。勝ってこない
4。勝ってもさしつかえない
选几，为什么？
主语是哪个？
为什么是3不是1 ？
っこない
わかりっこない
口语用法，「っこ」是结尾词，接在动词连用形后面，是一种强调否定表达，等于「～することはない」
〇そんなことは子供にできっこない。（这种事孩子根本不会。）
〇誰にもわかりっこない。（谁也不会知道。）
〇あの子はおとなしすぎて、わからなくても、聞きっ来ないよ。（那孩子太老实，即使不懂也不会问的。）
〇両国が戦争なんて始めっこないよ。話し合いで解決すると思うよ。（我想两国不会开战的，会通过谈判解决的。）
〇彼女は誘っても行きっこないよ。毎週土曜日はデートなんだから。（她每个周末都会约会，你请她她也不会去的。）
那全局要怎么
翻译成中文呢？
样文：都是些很弱的选手，下场比赛必胜。
hongshiluo 发表于 2009-11-7 16:26 http://www.coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif
都是些很弱的选手，下场比赛不可能取胜的。
錯誤：勝ってこない 正確：勝てっこない
錯誤：勝てっこない 正確：勝ちっこない
没有必要苟同，讨论吗，能让人受益是关键
这题的话，我选4
