热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


翻訳お願い


この間の日曜日、お兄ちゃんにね、(部屋を片つけよう)って言われたと思って、片付け始めたんだ、でも、いつまでたってもお兄ちゃんが来ない。それで、一人で全部片つけて,終ってから(どうしたの)って聞いたら、<僕は(部屋を片つけろ)って言った>って言うんだ.
お兄さんはなんと言ったのですか。
1一緒に部屋を片つけよう  2部屋を片つける。
3部屋をかたつけるな。   4部屋を片付けなさい
为什么会选择4,请帮我解释下.
簡単。。。
お兄ちゃんは部屋を片付けろって言った。。
ここで(片付けろ)は命令形という事はわかるよね?

4は部屋を片付けなさい
(片付けろ)と同じく命令形です。
(なさい)は(なさる)の命令形です。何々を(しろ)、(せよ)という意味だぁ。。

命令形同士を選んだわけです。
部屋を片つけろ)
命令だから、なさいも命令
翻訳お願い

前一篇:としまして~后一篇:品質保証の基本は顧客第一 怎么翻啊?