看动画片，经常有这么一个台词，我初学，听力不好，听出来好像是とりやつ。。。字幕
翻译是“也就是说……”
谁帮忙教一下，真确的单词是哪个？
谢谢啊！原来是这样！
とりあえず=也就是说/总而言之??
疑惑中……
6# goodala
我也很想知道什么语言环境下 “とりあえず”可以翻成 “也就是说”或者“总而言之”。
金泽 サン
yousama サン
不好意思是我搞错了，今天来看贴。自己也觉得昨天做了个可笑的回答。
（昨晚可能真的酒喝高了）
金泽 サン
yousama サン
不好意思是我搞错了，今天来看贴。自己也觉得昨天做了个可笑的回答。
（昨晚可能真的酒喝高了）
goodala 发表于 2009-6-21 09:47 http://www.coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif
ノムなら看贴な 看贴ならノムな なー
也就是说
即ち（すなわち）
