明显提高了管理水平？这句话怎么翻译？

---

请教：明显提高了管理水平？这句话怎么翻译？

---

管理水準は著しく向上してきました

---

管理水準は著しく向上してきました
skwin136 发表于 2010-7-8 16:16 http://coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif
「提高」であるから、「管理水準を著しく向上させてきました」のような形になる。

---

同上
or　マネジメントレベルを著しく向上させた。

---

マネジメントレベル向上は明らかになりました。

管理レベルが明らかにupされました。