求达人翻译，谢谢。

---

可见中国人热衷于买房也是为现实所迫，如果房子像其他商品一样有涨有跌，也不会有这么多人“被”买房了。现在大多数中国家庭都是独生子女，他们结婚如果有买房的需求，两个家庭也供得起，于是就这样啃了老。而说起啃老，其实两国都有，只是啃的形式和程度不一样。曾有一个报道说，截至2009年11月，日本失业人数为331万人，失业率为5.2%%，而80后的平均失业率超过6%%。因此日本也有不少“啃老族”。日本的年轻人工作后如果收入不好，可以和父母同住，甚至结婚后也住在一起，父母还会给零花钱。

---

よって、中国人が地産に熱中してるのも現実に押し寄せられただけです。もし地産もほかの商品と同じく値段が上がり下がりであれば、そんなに大人数で買わせることはないはず
今はほとんどの家庭は一人子で、子供の結婚で住宅が必要であれば、二つの家庭で供用することが無理でないので、。。。。。。。。。。。。。。

従って、食い族になってしまいました。実は両国ともありますが、唯そのレベルとその程度が異なるだけです。ある報道により、2009年11月迄、日本の失業人数が331万、失業率が5.2％を占めます；その内に、80年代の失業率が平均的に6%を超えます。。。。。。