这个しましょう是什么意思


しかし、地球上の子供たちが全員、20万円もお小遣いをもらって、好きなものを買うとしましょう。そんなことは可能でしょうか

しましょう好像是表示劝诱的语气和意思吧?我自己先试着按这种理解翻译一下,“但是如果地球上所以的孩子都得到20万日元的零花钱、去买喜欢的东西,那就做吧!这样的事情可能吗?”
感觉这个しましょう翻译得好别扭啊,应该不是这个意思吧?请达人们指点一下,谢谢
谢谢楼上,再问一句,是不是说这里的ましょう不能和と分开来理解?而是一个整体?
这个しましょう是什么意思

前一篇:短语:に合わせて?后一篇:山下さんを説得しようと、意気込んで訪(たず)ねたのに、留守(るす)だった。

Advertisements


随心学


手当   てあて      治疗;津贴、补贴

本站小程序


提供日语翻译、文字识别、中日词典、日中词典、日文歌词等功能,同时还有其他众多实用工具。