新しいのに交換したほうがいいかしら。其中“かしら”什么用法

发表于 半小时前

新しいのに交換したほうがいいかしら。其中“かしら”什么用法

１.　新しいのに交換したほうがいいかしら。其中“かしら”什么用法？  2. 全体に焦げ目がついたら，...我知道“焦げる”是“烧焦”的意思，“たら”是表示假设条件。但是“...目がつい...”能否解释一下，多谢！

发表于 半小时前

---

第一个
かしら:〈終助〉(1)疑問(ぎもん)の意味をあらわす｡
(为何不先查字典呢？）

第二个
焦げ目：焦げたあと
（应查“焦げ目”）

发表于 半小时前

---

かしら用于句尾，表示看上去，推测……
这里是焦げ目が付く，带有烧焦的痕迹。