请问【发展才是硬道理】如何翻译？

皆さん、掲題の質問についてどう訳したらいいのか教えていただけないでしょうか？

这种直译可以吗？

発展こそが王道

听NHK说的
発展こそが真理である

「揺るげない」

当实在搞不明白到底有多硬时，还是查一下字典吧。

硬い道理一般日本人是看不懂的。因为说这句话的要么是熟知汉语的日本人，要么是生硬的直译。

【中国語新語ビジネス用語辞書】

硬道理 yingdaoli
<絶対原理;最優先事項,>