ものとします。
通常
翻译成“应该”。
ご参考まで
to4楼：
“应该”的话，好像没看到过有这种解释啊
「ものとします」
翻译成“应该”，在法规、条文中极为常见。
5楼的解释是「ものとします」中的一个意思，但这里不对。
继续解释4楼的问题：
“もの”在这里表示一种“约定的规则”
“～をものとします”，即“将～视为一种规则”，但
翻译是决不能如此，
我的经验是视具体情况，例如“～を守るものとします”，
翻译成“应当遵守～”，
而遇到“責任を負わないものとします”则
翻译成“无需负责”或“不予负责”
ちなみに，与“～をものとします”类似的还有“こととします”，但“こと”在规则的公允性方面没有“もの”强烈。
以上，供两位参考。
