热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


下文中的“相当”是什么意思?


A試験期間にB試験相当を実施するのは難しい

——————————————————

日本人发过来式样书中的句子,难道是写错了,是个病句,
还是我水平没到,没看懂呢。
推测是在说受限于试验机台等的条件限制,同一期间内无法作两种不同条件的试验

在A实验期间中同时进行B(程度)的实验有难度。 相当≒等級(文内可以無視)

以上、止于推测。


支持3L
微有不同:
A試験期間=表示时间长度
B試験=试验内容
相当=同等
------------------
很难以A测试时间作出与B同等的测试

“相当”可能是「双頭」的誤輸入。普通日本人的漢字水平令人不敢恭維。
下文中的“相当”是什么意思?

前一篇:永田町のジンクス 语出何典后一篇:俺初學日語,寫了篇很簡單的小文章,希望大家進來幫助我糾正一下語法錯誤……感激不盡

随心学


 今日の改憲論議の最大の焦点は「集団的自衛権」である。例えば小泉首相の改憲発言(2001年)を取り上げると、持論である「首相公選制」とともに、「日本近海で日米が共同行動をしていて、米軍が攻撃を受けた場合、日本がなにもしないということができるのか。集団的自衛権を行使できるなら、誤解のない形での憲法改正が望ましい」と言っている。