请帮助翻译图片中的日文，谢谢

http://coffeejp.com/bbs/data/attachment/album/201106/03/231751sgqk0qgkxsdd8565.jpg

多谢二楼！！

主任：こっちの売り場はね、そう広いわけじゃないから。