热搜资源：听力真题に e 标准日本语面考研日语

继～之后的第三大岛　如何翻译

XX岛是继本州岛，冲绳本岛的第三大岛。是适合发展旅游的地方。请教这句话如何翻译？

本帖最后由 yuler 于 2010-3-31 21:50 编辑

本州島、沖縄本島次ぎ三番目のｘｘ島は観光事業を発展させる適当のところです
汗，僅供參考

前一篇："超市在整个销售的比例"怎么翻译？后一篇：请教翻译「固定金具を固定するボルトが抜けないで耐えられるか計算する。」

随心学

主任：こっちの売り場はね、そう広いわけじゃないから。