「これあなた言えのところ、どうしたん下のほうじゃないのが」有错误吗？

---

这句话 有错误吗 谢谢

---

哎~~~ 错的这么离谱吗？

---

これあなた言えのところ

前面应该是これは

本帖最后由 sakula888 于 2010-7-13 00:22 编辑

「これあなた言えのところ、どうしたん下のほうじゃないのが」这句话 有错误吗？ 谢谢
assdw1988 发表于 2010-7-12 06:53 http://coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif

私の想像です。

嘘をついて、怒られた。

相手は地図を指して、確かめるとき「これは家のあるところ、 どうして？下のほうじゃないのか？ふさけなよ」って