ビールあったか、お出しなさい。

---

ビールあったか、お出しなさい。 日剧里看到的，这儿为什么会用过去时？想不通.

---

我想到的场景是::有人偷喝啤酒了,被逮个正着

有啤酒的啊,交出来

---

不是的，就是丈夫问老婆有没有啤酒，说话时并没有看到啤酒。觉得很奇怪。

---

eagle119 发表于 2011-1-29 09:52 static/image/common/back.gif
找到东西时用あった

ビールあったか、お出しなさい


就是，本来以为没有了，现在“居然”有啊的感觉。

---

两种可能都有，端看语尾「か」是上扬或下挫。

個人理解、ご参考まで。

---

本帖最后由 eagle119 于 2011-1-29 11:42 编辑

日本人喝啤酒必定取自冰箱，所以要找一会儿，我的自己的解释还是确信无疑的。
不求附和，欢迎各抒己见。
另外，日本人都爱喝啤酒，所以妻子藏起来的说法一般不成立。

---

不用上视频吧，就是比较一般的情况。
有客人来了，丈夫问：おい、ビールあったか。
妻：はい。
夫：お出しなさい。
妻：はい。
感谢回答，这样的问题我家的语法书上都查不到。

---

嗯，根据14#的对话，就是12#中（1）的意思