本帖最后由 150519549 于 2009-5-5 09:43 编辑
这个问题我觉得有些为难的问题，听上去很简单。不过自己要说出来又觉得怪怪的，请问大家的回答会是什么，可不可以用
日语说出来让我有个参考吖，谢谢大家
料理を作るのは好きですが後かたづけが嫌いです。 だから簡単にできるものを作るのが好きです。
问这些主要目的是判断性格脾气爱好之类的适合不适合这个岗位
有点针对性最好
譬如应聘营业，性格要开朗，可以回答喜欢与人交流沟通
如果是技术，喜欢数字啦，图形之类的
实在想不起来也可以像楼上说的，喜欢听歌，唱歌，做饭之类的
本帖最后由 150519549 于 2009-5-5 11:27 编辑
如果我说 “喜欢与人交流，从而改善工作方法，提高工作效率 讨厌埋头苦干” 那么
日语该怎么说哦
上面两位朋友的意思我明白吖我都知道但是我不会用
日语说吖 所以才拜托帮个忙
请求的是
日语的说法 道理我是明白的 谢谢大家
讨厌埋头苦干これは絶対言えないことだ
好き嫌いより、短所長所、強み弱みという質問がよく聞かれる。
说我讨厌日本人
単純に嫌いという質問なら、要点ではないと思う。
３Fにあげた例は結構です。
それでも、気にならないなら、ネットで検索すれば、いっぱいあるよ、
それを参照して、自分なりに修正してくだい。
http://www.yahoo.co.jp/
