準備を承った是什么意思？
明日から三日間、10周年記念のパーティーを遊園地で行う準備を承った
听说准备？接受准备？
请达人们指点，不胜感激
http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_p_0911251019119481_0.jpg
この場合は、“接受”の意味です。
「仕事を請け負った」ということ。
請け負う：承包，包工
知道了从明天开始三天，为了去在游乐场举行10周年纪念的聚会的准备。
１ 「受ける」の謙譲語。
２ 「聞く」の謙譲語。
３ 「伝え聞く」の謙譲語。
４引き受ける意の謙譲語。
真好，真是太谢谢了。 
