日本の企業からベンチャーが漏れ出す様に生まれてくる

日本の企業からベンチャーが漏れ出す様に生まれてくる　　风险危机从大企业流失的人中产生？

日本の企業からベンチャーが漏れ出す様に生まれてくる　　风险危机从大企业流失的人中产生？这是比喻的表现。你想想从箱子水漏的样子。箱子是日本的公司，水比如风险企业。就是，从日本的公司被设立很多风险企业。ベンチャー，Venture，是风险企业的意思。