俗话说,学习一门新的语言,往往从脏话开始(bushi)。
虽然不太愿意承认,但应该有不少小伙伴在初学日语时,除了简单的问候语,最先学会的是“脏话”吧。
比较常用的两种脏话,也是动漫和日剧中经常出现的:「バカ」(馬鹿)和「アホ」。
两者都用于表示“愚蠢的人或事”,在关东地区常用「バカ」,关西地区常用「アホ」。
常用的词语大多会在开玩笑的语气下使用,所以多数会给人留下撒娇、打趣的印象。而不常用的词语,往往不会用轻松的口气说出来,所以会更容易感到被侮辱。
因此,在关东更讨厌被叫「アホ」,关西则更厌恶「バカ」。
「アホ」本来是以关西为中心使用的语言,受到漫才的影响,通过电视、广播等渠道在全日本传播和使用。
另外,在爱知县和岐阜县,除了「バカ」和「アホ」之外,「たわけ」也常被使用。
两种写法 戯け(たわけ) 1.胡闹,干蠢事;开玩笑的行为。(ふざけた言動。) 2.蠢才,混蛋。混帐东西。(馬鹿者。) 白痴(たわけ) 蠢事,愚蠢勾当,蠢才,混帐东西。(おろかもの。ばかもの。)