(1)お~する
例:あのう、こちらで山田課長とお会いする約束なんですが。
不好意思,我跟山田课长有预约。
(2)ご~です
例:ああ、田中さんのご主人ですか。はじめまして。
啊,您是田中女士的先生啊,初次见面。
(3)ご~いただけますか
例:こちらにお名前とご住所をご記入いただけますか。
请在这里写上您的姓名和住址。
(4)お~よろしいでしょうか
例:あのう、今お時間よろしいでしょうか。
不好意思,您现在有时间吗?
(5)~せていただけませんか
例:あのう、私にごちそうさせていただけませんか。
不好意思,能让我来请吗?
(6)いらっしゃる
例:あのう、明日田中先生がいらっしゃるかどうか、わかりますか。
请问,您知道明天田中老师会不会来吗?
(7)ご~ください
例:すみませんが、ここでの写真撮影はご遠慮ください。
不好意思,请不要在这里拍照。
(8)~せていただきたいんですが
例:ご注文の商品が用意できましたので、ご自宅に送らせていただきたいんですが。
您订购的商品已经准备好了,我想给您寄到您家。
(9)お/ご~いただけると
例:申し訳ございませんが、今週中にお返事をいただけるとありがたいんですが。
不好意思,您能在本周内给我们回复吗?
(10)お~になりませんか
例:そろそろ会議の時間なんですが、社長はまだお見えになりませんか。
快到会议的时间了,社长还没来吗?
(11)ご~いただけますか
例:あのう、こちらでの写真撮影はご遠慮いただけますか。
不好意思,您不能在这里拍照。
(12)~せていただけないでしょうか
例:山田様、こちらの新しい資料ですが、ご覧になっていただけないでしょうか。
山田先生这份新资料能麻烦您看一下吗?
(13)お~いただけませんでしょうか
例:課長、あのう、体調が優れなくて、午後から休ませていただけないでしょうか。
课长,我身体有点不舒服,下午能让我休息吗?
(14)~ていただけないでしょうか
例:先輩、ざっとでいいので、この書類に目を通していただけないでしょうか?
前辈,粗略一点就可以,您能帮我看看这份资料吗?