热搜资源: 听力真题标准日本语考研日语日语口语


带你看 泣く与笑う的多种表现


哭与笑是我们人生当中不可避免的两种情绪。

但是在日语中如果你只知道泣く和笑う的话,你就不仅仅OUT了,并且需要乖乖地看下去啦!

日语学习之笑与哭的多种表现
泣く
激しく(程度甚)

しゃくりあげる(抽噎)



泣きじゃくる(抽抽搭搭地哭)

号泣する(嚎哭)


わんわん泣く(大声哭)

泣き崩れる(痛哭)


友達の不幸を聞いて、彼女はずっとしゃくりあげていた。

赤ちゃんが泣きじゃくっている。

我慢できずに号泣していた。


彼女は彼氏と別れてわんわん泣いていた。


彼女は夫の墓の前で泣き崩れた。


声を抑えて(压制声音)
忍び泣く(偷偷哭)

すすり泣く(啜泣)


嗚咽する(呜咽)


彼女はずっとしのび泣いていた

彼女はずっとすすり泣いていた


彼女はずっと嗚咽していた。
嬉しくて(喜悦的)
嬉し泣きをする(喜极而泣)


感涙にむせぶ(热泪盈眶)

彼女はニュースを聞いて嬉し泣きをした。


試験に合格して私は両親と一緒に感涙に咽んだ

今にも(眼看就要)
涙ぐむ(含泪欲哭)


目頭が熱くなる(感动得要流泪)

ほろりとさせられる(情不自禁落泪状)

母はテレビのドラマを見て涙ぐんでいた。

その映画を見て目頭が熱くなった。


感動的な話を聞いてほろりとさせられた。

笑う
大きな声で(大声的)
爆笑する(哄然大笑)


腹を抱える(捧腹大笑)


ゲラゲラ笑う(大笑不止)
私たちは彼の失敗談を聞いて爆笑した。


私はその映画を見ながら腹を抱えて笑った。


彼はいつもゲラゲラ笑っている。
静かに笑う(安静的笑)
微笑む(微笑)


目を細める(笑眯眯)


忍び笑いをする(窃笑)


くすくす笑う(偷笑)


にこにこ笑う(高兴的笑)


にやにや笑う(暗笑、冷笑)

彼女はいつも静かに微笑んでいる。

おじいさんは孫の顔を見て目を細めた。

我慢できずに、忍び笑いをしてしまった。


どうしてくすくす笑っているの?


彼女はいつもにこにこ笑っている。

あのやつはきれいな女を見ると、いつもにやにや笑う。



思わず(不由得)
吹き出す(忍不住扑哧一笑)
我慢できずに吹き出してしまった。
困る(窘迫)
苦笑いをする/苦笑する(苦笑)

どう答えていいかわからず、苦笑いをした。
泣き笑い(又哭又笑)
泣き笑いをする(又哭又笑)
泣き笑いの人生


带你看 泣く与笑う的多种表现

前一篇:日语中有哪些格调很高的词?后一篇:【日语词汇】颜色

随心学


植物   しょくぶつ      植物

本站小程序


提供日语翻译、文字识别、中日词典、日中词典、日文歌词等功能,同时还有其他众多实用工具。