こうした日本人と接して欧米人が「彼は確かにあの時肯

こうした日本人と接して欧米人が「彼は確かにあの時肯定した」と受け取ったとすれば、当の日本人によっては予想外のことである。逆に、こうした相槌やうなずきに慣れた日本人は、会話中に相手の話に何の反応もしてこない欧米人に不安感――この人は私の話を聞いてくれるのか、を感じることになる。