听了老师的话，立刻使我茅塞顿开！如何翻译
先生を言葉を聞いて、すべての疑問が解けました。？？？
kurohane 发表于 2013-9-29 16:32 static/image/common/back.gif
没人回啊，是很难，还是很简单。还是虽然简单，但要翻得好却不容易？
先生を言葉を聞いて ⇒ 先生の言葉を聞いて
大家都坐火车去了，所以没人理你!
僕のコメントを見て、はっと悟った？
目からうろこが落ちたよ・
先生の説明ではたと合点がいった
目からウロコ
略の言い方でいい
字典里有「先生の話を聞いて彼はたちどころに納得した」的例句。 
