【原本打算】 用日语要怎么表达？
比如我想说
寒假原本打算去埃及旅游的，可是因为签证的问题还是放弃了。
要怎么说？~~~
谢谢大家~
エジプトへ旅行に行く予定だったが。。。。。。。。。。。。。
我也来一句
エジプトへ旅行に行こうとしたが、ビザの問題で諦めた。
元々はそういうつもりなんですが。。。
周末来插一脚
本来は/本来なら(ば)………(の)予定だったのですが、………
本来は/本来なら(ば)………(の)つもりだったのですが、………
本来は冬休みにエジプトへ旅行に行く予定だったのですが、ビザなどの問題で諦めました。
冬休みにエジプトへの旅行に行こうと思ってたが、ビザのせいで諦めた
