片假名练习
作者：Tae Kim
填写片假名表
下表用来测试你的记忆力（按 "flip" 切换显示当前单元格的假名）。「ヲ」已经被拿掉了，因为你应该用不到它。
| n | w | r | y | m | h | n | t | s | k | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | |||||||||||
| i | |||||||||||
| u | |||||||||||
| e | |||||||||||
| o |
| n | w | r | y | m | h | n | t | s | k | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ン | ワ | ラ | ヤ | マ | ハ | ナ | タ | サ | カ | ア | a |
| リ | ミ | ヒ | ニ | チ | シ | キ | イ | i | |||
| ル | ユ | ム | フ | ヌ | ツ | ス | ク | ウ | u | ||
| レ | メ | ヘ | ネ | テ | セ | ケ | エ | e | |||
| ロ | ヨ | モ | ホ | ノ | ト | ソ | コ | オ | o |
片假名书写练习
下面我们学习一些片假名单词的书写。借此你也可以初步了解舶来词在日语里是如何发音的。
片假名书写练习一
例： ta | be | mo | no ＝ タベモノ
| 1. pan | ＝ | |
|---|---|---|
| 2. kon | pyu－ | ta | ＝ | |
| 3. myu－ | ji | ka | ru | ＝ | |
| 4. u－ | man | ＝ | |
| 5 he | a | pi－ | su | ＝ | |
| 6. nu－ | do | ＝ | |
| 7. me | nyu－ | ＝ | |
| 8. ro－ | te－ | shon | ＝ | |
| 9. ha | i | kin | gu | ＝ | |
| 10. kyan | se | ru | ＝ | |
| 11. ha | ne | mu－n | | ＝ | |
| 12. ku | ri | su | ma | su | tsu | ri－ | ＝ | |
| 13. ra | i | to | ＝ | |
| 14. na | i | to | ge－ | mu | ＝ |
例： ta | be | mo | no ＝ タベモノ
| 1. pan | ＝ | パン |
|---|---|---|
| 2. kon | pyu－ | ta | ＝ | コンピュータ |
| 3. myu－ | ji | ka | ru | ＝ | ミュージカル |
| 4. u－ | man | ＝ | ウーマン |
| 5 he | a | pi－ | su | ＝ | ヘアピース |
| 6. nu－ | do | ＝ | ヌード |
| 7. me | nyu－ | ＝ | メニュー |
| 8. ro－ | te－ | shon | ＝ | ローテーション |
| 9. ha | i | kin | gu | ＝ | ハイキング |
| 10. kyan | se | ru | ＝ | キャンセル |
| 11. ha | ne | mu－n | | ＝ | ハネムーン |
| 12. ku | ri | su | ma | su | tsu | ri－ | ＝ | クリスマスツリー |
| 13. ra | i | to | ＝ | ライト |
| 14. na | i | to | ge－ | mu | ＝ | ナイトゲーム |
更多的片假名书写练习
下面的片假名书写练习包括了所有平假名里不存在的不规则发音。
片假名书写练习二
例： bi－ | chi ＝ ビーチ
| 1. e | i | zu | wi | ru | su | ＝ | |
|---|---|---|
| 2. no－ | su | sa | i | do | ＝ | |
| 3. in | fo | me－ | shon | ＝ | |
| 4. pu | ro | je | ku | to | ＝ | |
| 5. fa | su | to | fu－ | do | ＝ | |
| 6. she | ru | su | ku | ri | pu | to | ＝ | |
| 7. we－ | to | re | su | ＝ | |
| 8. ma | i | ho－ | mu | ＝ | |
| 9. chi－ | mu | wa－ | ku | ＝ | |
| 10. mi | ni | su | ka－ | to | ＝ | |
| 11. re－ | za－ | di | su | ku | ＝ | |
| 12. chen | ji | ＝ | |
| 13. re | gyu | ra－ | ＝ | |
| 14. we | i | to | ri | fu | tin | gu | ＝ |
例： bi－ | chi ＝ ビーチ
| 1. e | i | zu | wi | ru | su | ＝ | エイズウイルス（译者注：疑似笔误，应该是エイズウ**ィ**ルス） |
|---|---|---|
| 2. no－ | su | sa | i | do | ＝ | ノースサイド |
| 3. in | fo | me－ | shon | ＝ | インフォメーション |
| 4. pu | ro | je | ku | to | ＝ | プロジェクト |
| 5. fa | su | to | fu－ | do | ＝ | ファストフード |
| 6. she | ru | su | ku | ri | pu | to | ＝ | シェルスクリプト |
| 7. we－ | to | re | su | ＝ | ウェートレス |
| 8. ma | i | ho－ | mu | ＝ | マイホーム |
| 9. chi－ | mu | wa－ | ku | ＝ | チームワーク |
| 10. mi | ni | su | ka－ | to | ＝ | ミニスカート |
| 11. re－ | za－ | di | su | ku | ＝ | レーザーディスク |
| 12. chen | ji | ＝ | チェンジ |
| 13. re | gyu | ra－ | ＝ | レギュラー |
| 14. we | i | to | ri | fu | tin | gu | ＝ | ウエイトリフティング（译者注：疑似笔误，应该是ウ**ェ**イトリフティング） |
把英语单词改写成片假名
为了好玩，我们来试着猜一下一些单词的片假名写法。我在下面列了一些常见的模式，但这只是辅助用，有些单词并不适用。
你也知道，因为日语发音基本上都是「辅音加元音」的组合，按此派生出来的英语单词会出现问题，你也许已经注意到这一点了。
看过《迷失东京》你就知道， / l / 和 / r / 是无法区分的。
（１） Ready -> レディ （２） Lady -> レディ
对于连续的元音以及以 / r / 结尾的原因，日语里通常变为长元音。
（１） Target -> ターゲット （２） Shoot -> シュート
由 / t / 或 / c / 产生的去声发音使用小号「ッ」表示。
（１） Catch -> キャッチ （２） Cache -> キャッシュ
以辅音结尾的单词需要用另一个元音来补充「辅音加元音」的结构（"n" 和 "m" 除外，因为我们有「ン」） 对于 "t" 和 "d" ，通常用 "o" 补充；其他基本上用 "u"。
（１） Good -> グッド （２） Top -> トップ （３） Jack -> ジャック
英语到片假名的转换练习
例： Europe ＝ ヨーロッパ
| 1. check | ＝ | |
|---|---|---|
| 2. violin | ＝ | |
| 3. jet coaster (roller coaster) | ＝ | |
| 4. window shopping | ＝ | |
| 5. salsa | ＝ | |
| 6. hotdog | ＝ | |
| 7. suitcase | ＝ | |
| 8. kitchen | ＝ | |
| 9. restaurant | ＝ | |
| 10. New York | ＝ |
例： Europe ＝ ヨーロッパ
| 1. check | ＝ | チェック |
|---|---|---|
| 2. violin | ＝ | バイオリン |
| 3. jet coaster (roller coaster) | ＝ | ジェットコースター |
| 4. window shopping | ＝ | ウィンドーショッピング |
| 5. salsa | ＝ | サルサ |
| 6. hotdog | ＝ | ホットドッグ |
| 7. suitcase | ＝ | スーツケース |
| 8. kitchen | ＝ | キッチン |
| 9. restaurant | ＝ | レストラン |
| 10. New York | ＝ | ニューヨーク |