片假名练习

作者:Tae Kim

填写片假名表

下表用来测试你的记忆力(按 "flip" 切换显示当前单元格的假名)。「ヲ」已经被拿掉了,因为你应该用不到它。

n w r y m h n t s k
a
i
u
e
o
n w r y m h n t s k
a
i
u
e
o

片假名书写练习

下面我们学习一些片假名单词的书写。借此你也可以初步了解舶来词在日语里是如何发音的。

片假名书写练习一

例: ta | be | mo | no = タベモノ

1. pan
2. kon | pyu- | ta
3. myu- | ji | ka | ru
4. u- | man
5 he | a | pi- | su
6. nu- | do
7. me | nyu-
8. ro- | te- | shon
9. ha | i | kin | gu
10. kyan | se | ru
11. ha | ne | mu-n |
12. ku | ri | su | ma | su | tsu | ri-
13. ra | i | to
14. na | i | to | ge- | mu

例: ta | be | mo | no = タベモノ

1. pan パン
2. kon | pyu- | ta コンピュータ
3. myu- | ji | ka | ru ミュージカル
4. u- | man ウーマン
5 he | a | pi- | su ヘアピース
6. nu- | do ヌード
7. me | nyu- メニュー
8. ro- | te- | shon ローテーション
9. ha | i | kin | gu ハイキング
10. kyan | se | ru キャンセル
11. ha | ne | mu-n | ハネムーン
12. ku | ri | su | ma | su | tsu | ri- クリスマスツリー
13. ra | i | to ライト
14. na | i | to | ge- | mu ナイトゲーム

更多的片假名书写练习

下面的片假名书写练习包括了所有平假名里不存在的不规则发音。

片假名书写练习二

例: bi- | chi = ビーチ

1. e | i | zu | wi | ru | su
2. no- | su | sa | i | do
3. in | fo | me- | shon
4. pu | ro | je | ku | to
5. fa | su | to | fu- | do
6. she | ru | su | ku | ri | pu | to
7. we- | to | re | su
8. ma | i | ho- | mu
9. chi- | mu | wa- | ku
10. mi | ni | su | ka- | to
11. re- | za- | di | su | ku
12. chen | ji
13. re | gyu | ra-
14. we | i | to | ri | fu | tin | gu

例: bi- | chi = ビーチ

1. e | i | zu | wi | ru | su エイズウイルス(译者注:疑似笔误,应该是エイズウ**ィ**ルス)
2. no- | su | sa | i | do ノースサイド
3. in | fo | me- | shon インフォメーション
4. pu | ro | je | ku | to プロジェクト
5. fa | su | to | fu- | do ファストフード
6. she | ru | su | ku | ri | pu | to シェルスクリプト
7. we- | to | re | su ウェートレス
8. ma | i | ho- | mu マイホーム
9. chi- | mu | wa- | ku チームワーク
10. mi | ni | su | ka- | to ミニスカート
11. re- | za- | di | su | ku レーザーディスク
12. chen | ji チェンジ
13. re | gyu | ra- レギュラー
14. we | i | to | ri | fu | tin | gu ウエイトリフティング(译者注:疑似笔误,应该是ウ**ェ**イトリフティング)

把英语单词改写成片假名

为了好玩,我们来试着猜一下一些单词的片假名写法。我在下面列了一些常见的模式,但这只是辅助用,有些单词并不适用。

你也知道,因为日语发音基本上都是「辅音加元音」的组合,按此派生出来的英语单词会出现问题,你也许已经注意到这一点了。

看过《迷失东京》你就知道, / l / 和 / r / 是无法区分的。

(1) Ready -> ディ (2) Lady -> ディ

对于连续的元音以及以 / r / 结尾的原因,日语里通常变为长元音。

(1) Target -> ターゲット (2) Shoot -> シュー

由 / t / 或 / c / 产生的去声发音使用小号「ッ」表示。

(1) Catch -> キャチ (2) Cache -> キャシュ

以辅音结尾的单词需要用另一个元音来补充「辅音加元音」的结构("n" 和 "m" 除外,因为我们有「ン」) 对于 "t" 和 "d" ,通常用 "o" 补充;其他基本上用 "u"。

(1) Good -> グッ (2) Top -> トッ (3) Jack -> ジャッ

英语到片假名的转换练习

例: Europe = ヨーロッパ

1. check
2. violin
3. jet coaster (roller coaster)
4. window shopping
5. salsa
6. hotdog
7. suitcase
8. kitchen
9. restaurant
10. New York

例: Europe = ヨーロッパ

1. check チェック
2. violin バイオリン
3. jet coaster (roller coaster) ジェットコースター
4. window shopping ウィンドーショッピング
5. salsa サルサ
6. hotdog ホットドッグ
7. suitcase スーツケース
8. kitchen キッチン
9. restaurant レストラン
10. New York ニューヨーク

results matching ""

    No results matching ""